1 00:00:01,200 --> 00:00:04,080 [hombre] Hemos reclutado un detective interestatal para liderar el caso. 2 00:00:04,160 --> 00:00:06,200 Mi nombre es el detective Eddie Redcliffe. 3 00:00:06,280 --> 00:00:08,000 Soy de Darwin. Yo estoy dirigiendo el espectáculo. 4 00:00:08,080 --> 00:00:12,600 Y quiero terminar esto en tiempo récord-o. 5 00:00:12,680 --> 00:00:14,400 [Dulcie] Deadloch tiene un asesino en serie. 6 00:00:14,480 --> 00:00:16,520 Él ha estado viviendo bajo mis narices. durante cinco años. 7 00:00:16,600 --> 00:00:17,760 Probablemente lo conozco. 8 00:00:17,840 --> 00:00:21,000 -Tú no eres mi pareja. -Soy. Es profundamente desafortunado. 9 00:01:35,200 --> 00:01:36,960 [♪ Elton John canta "Crocodile Rock"] 10 00:01:37,040 --> 00:01:40,240 ♪ Recuerdo cuando el rock era joven ♪ 11 00:01:40,320 --> 00:01:42,880 ♪ Susie y yo nos divertimos mucho... 12 00:01:42,960 --> 00:01:45,120 [mujer 1] ¡Lo siento! fuimos a el tour de cocodrilos equivocado. 13 00:03:45,160 --> 00:03:46,920 Que se jodan esos coños de Land of Croc haciendo ahora? 14 00:03:47,000 --> 00:03:49,560 ¡Oye! ¡Muchos! ¡Te vas! 15 00:03:49,640 --> 00:03:52,720 ¡La frontera es la gran roca blanca! 16 00:03:52,800 --> 00:03:54,280 [Ámbar] ¡Es una mierda, Spud! 17 00:03:54,360 --> 00:03:56,200 Embísales, nena. ¡Empuéstalos! 18 00:03:56,280 --> 00:03:58,440 [los pasajeros exclaman] 19 00:04:00,960 --> 00:04:02,880 [Ámbar] ¡Pareces una polla afeitada! 20 00:04:02,960 --> 00:04:05,400 [Troya] ¡No! ¡Ámbar! 21 00:04:05,480 --> 00:04:06,480 ¿Qué? 22 00:04:07,400 --> 00:04:09,080 ¡Mierda! 23 00:04:09,160 --> 00:04:10,760 ¿Qué toro es? ¿Es Goliat? 24 00:04:10,840 --> 00:04:13,800 Usa tu palo, Troy. ¡Dale la vuelta! ¡Dale la vuelta! 25 00:04:13,880 --> 00:04:16,240 ¡Vamos, dale uno grande! 26 00:04:16,320 --> 00:04:17,960 ¡No es Goliat, gracias a la mierda! 27 00:04:18,040 --> 00:04:19,280 Espera, Troya... 28 00:04:20,560 --> 00:04:22,440 ¿Qué carajo es eso en su boca? 29 00:04:22,520 --> 00:04:25,800 [el pasajero grita] 30 00:04:27,040 --> 00:04:31,240 [suena el tema musical] 31 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 -[suena el silbido] -[aplausos] 32 00:04:50,080 --> 00:04:55,320 ♪ Agadoo-doo-doo, empuja la piña, sacude el árbol ♪ 33 00:04:55,400 --> 00:04:59,000 ♪ Agadoo-doo-doo, empujar piña, moler café ♪ 34 00:04:59,080 --> 00:05:00,280 ♪ A la izquierda, a la... 35 00:05:00,360 --> 00:05:02,040 [gritos] ¡Aquí viene uno grande! 36 00:05:03,640 --> 00:05:05,160 Um, creo que podría-- 37 00:05:05,240 --> 00:05:08,080 [Eddie] ¡Collins! ¡Collins! 38 00:05:08,160 --> 00:05:10,560 [Dulcie] No, Eddie, no entres. 39 00:05:10,640 --> 00:05:12,600 -¡Collins! -¡Iba a salir, Eddie! 40 00:05:12,680 --> 00:05:14,200 Oye, eso nuevo, eh... 41 00:05:14,280 --> 00:05:17,080 ese nuevo superintendente en el cuartel general de la policía, ¿cómo se llama? 42 00:05:17,160 --> 00:05:19,560 -Coronel Culkin. -Macaulay Culkin, sí, sí. 43 00:05:19,640 --> 00:05:22,040 Él acaba de llamar, dijo ¡Podríamos hablar de Bushy hoy! 44 00:05:22,120 --> 00:05:24,840 ¡Vamos! Romperé la tensión superficial. Sigue el rebufo. 45 00:05:27,600 --> 00:05:30,440 Muy bien, aquí está el plan, ¿vale? Entramos al cuartel general y vamos, 46 00:05:30,520 --> 00:05:34,200 "Oi, escuchen, coños, la muerte de Bushy Fue una mierda, ¿vale? 47 00:05:34,280 --> 00:05:36,520 Creemos que definitivamente era investigando algo, 48 00:05:36,600 --> 00:05:37,840 y eso fue lo que hizo que lo mataran". 49 00:05:37,920 --> 00:05:40,880 Y luego decimos: "Ustedes tienen obviamente he estado demasiado ocupado 50 00:05:40,960 --> 00:05:43,520 sentado alrededor, lamiendo tus propios malditos agujeros 51 00:05:43,600 --> 00:05:44,840 para ver lo que ha estado pasando aquí, 52 00:05:44,920 --> 00:05:47,520 así que necesitas joder y llevemos el caso. 53 00:05:47,600 --> 00:05:49,080 ¿Capisce? ¿O comprende?" 54 00:05:49,160 --> 00:05:50,160 -Ajá. -Mmmm. 55 00:05:50,240 --> 00:05:52,680 ¡Démosle una charla a esos cabrones perezosos! 56 00:05:52,760 --> 00:05:53,680 -¡Oye! -¡Ay! 57 00:05:53,760 --> 00:05:56,200 -Joder, Collins, eso es... oro líquido! -Eso no fue... 58 00:05:56,280 --> 00:05:58,200 No pensé que estabas haciendo ¡Qué terminaste haciendo! 59 00:05:58,280 --> 00:06:00,520 -¡No sabía que ibas a bailar! -[Eddie habla indistintamente] 60 00:06:00,600 --> 00:06:02,320 [Dulcie] ¿Puedes decirme? si mi cola de caballo es recta? 61 00:06:02,400 --> 00:06:04,960 -[Eddie] Lo más directo posible para una lesbiana. -[Dulcie] Oh, no hagas eso. 62 00:06:05,040 --> 00:06:09,080 Mira, no hay una manera fácil de decir esto. pero el detective Bushman se suicidó. 63 00:06:10,080 --> 00:06:11,920 La bala que encontraron en su cráneo balística emparejada, 64 00:06:12,000 --> 00:06:15,480 que confirmó que fue dado de alta de su propia arma de servicio. 65 00:06:15,560 --> 00:06:17,840 Lo estoy... lo siento mucho. 66 00:06:17,920 --> 00:06:21,360 No. No. 67 00:06:21,440 --> 00:06:24,680 Alguien entendió... el lado equivocado de la polla. con ese. [risas] 68 00:06:24,760 --> 00:06:27,480 Ah, bueno, el informe de El psicólogo de Bushy 69 00:06:27,560 --> 00:06:31,040 también dijo que estaba luchando contra la depresión, 70 00:06:31,120 --> 00:06:36,160 eh, hipertensión, trastorno de estrés postraumático complejo, Ideación suicida. 71 00:06:36,240 --> 00:06:38,720 Sí, pero eso es sólo cosa de policías. 72 00:06:38,800 --> 00:06:41,680 Todo el mundo habla de soplar. sus sesos después de unas cuantas cervezas. 73 00:06:41,760 --> 00:06:44,280 Eso es sólo un viernes por la noche normal. ¿no es así?